I say this as a cis dude. Using another person's proper pronouns costs us _nothing_. It's just common courtesy.
Refusing to do so just makes you an asshole. The math isn't complicated on this one.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!